Generaties.
臨濟正宗 · 傳燈譜系
Lâm Tế Chánh Tông
De Overdracht van de Lamp — drieënveertig generaties van dharma-overdracht, van patriarch Linji Yixuan via Chinese en Vietnamese Zenmeesters, tot aan Thích Nhất Hạnh en Cuong Lu.
854 · Tang-dynastie — heden · Hedendaags
Dit overzicht is het resultaat van het naast elkaar leggen van Zen-overdrachtsregisters, dharma-stamboomgegevens en de bewaard gebleven historische bronnen van de Linji-school. Het doel is niet om één enkele, definitieve overdrachtslijn vast te stellen, maar om een overdrachtssysteem te presenteren dat is opgebouwd op basis van het thans beschikbare bewijsmateriaal. Vermeldingen met "niet meer bewaard" of een lege plek weerspiegelen ofwel verloren gegane bronnen, ofwel onvoldoende materiaal om de schakel vast te stellen. Correcties of aanvullingen, mits gebaseerd op betrouwbare bronnen, zijn welkom als onderdeel van het voortgaande onderzoek.
Tang-tijdperk (laat)
Lâm Tế Nghĩa Huyền
? – 866
→ overgedragen aan Hưng Hóa Tồn Tương
1
Hưng Hóa Tồn Tương
830 – 888
→ overgedragen aan Nam Viện Tuệ Ngung
2
Nam Viện Tuệ Ngung
860 – 930
→ overgedragen aan Phong Huyệt Diên Chiểu
3
Noordelijke Song
Phong Huyệt Diên Chiểu
→ overgedragen aan Thủ Sơn Tỉnh Niệm
4
Thủ Sơn Tỉnh Niệm
→ overgedragen aan Phần Dương Thiện Chiêu
5
Phần Dương Thiện Chiêu
→ overgedragen aan Thạch Sương Sở Viên
6
Thạch Sương Sở Viên
986 – 1039
→ overgedragen aan Dương Kỳ Phương Hội
7
Dương Kỳ Phương Hội
992 – 1049
→ overgedragen aan Bạch Vân Thủ Đoan
8
Bạch Vân Thủ Đoan
→ overgedragen aan Ngũ Tổ Pháp Diễn
9
Ngũ Tổ Pháp Diễn
→ overgedragen aan Viên Ngộ Khắc Cần
10
Viên Ngộ Khắc Cần
→ overgedragen aan Hổ Khâu Thiệu Long
11
Zuidelijke Song
Hổ Khâu Thiệu Long
→ overgedragen aan Ứng Am Đàm Hoa
12
Ứng Am Đàm Hoa
→ overgedragen aan Mật Am Hàm Kiệt
13
Mật Am Hàm Kiệt
→ overgedragen aan Phá Am Tổ Tiên
14
Phá Am Tổ Tiên
→ overgedragen aan Vô Chuẩn Sư Phạm
15
Vô Chuẩn Sư Phạm
→ overgedragen aan Tuyết Nham Tổ Khâm
16
Yuan-dynastie
Tuyết Nham Tổ Khâm
→ overgedragen aan Cao Phong Nguyên Diệu
17
Cao Phong Nguyên Diệu
→ overgedragen aan Trung Phong Minh Bổn
18
Trung Phong Minh Bổn
→ overgedragen aan Thiên Nham Nguyên Trường
19
Thiên Nham Nguyên Trường
→ overgedragen aan Vạn Phong Thời Úy
20
Vạn Phong Thời Úy
→ overgedragen aan Bảo Tạng Phổ Trì
21
Ming-dynastie
Bảo Tạng Phổ Trì
→ overgedragen aan (onbekend)
22
Naam onbekend
verloren gegaan in de beschikbare bronnen
→ overgedragen aan Hải Chu Phổ Từ
?
Hải Chu Phổ Từ
(Hải Chu Vĩnh Từ)
→ overgedragen aan Bảo Phong Minh Huyên
24
Bảo Phong Minh Huyên
→ overgedragen aan Thiên Kỳ Bổn Thụy
25
Thiên Kỳ Bổn Thụy
? – 1506
→ overgedragen aan Vô Văn Minh Thông
26
Vô Văn Minh Thông
? – 1543
→ overgedragen aan Tiếu Nham Đức Bảo
27
Tiếu Nham Đức Bảo
1512 – 1581
→ overgedragen aan Huyễn Hữu Chánh Truyền
28
Huyễn Hữu Chánh Truyền
1549 – 1614
→ overgedragen aan Mật Vân Viên Ngộ
29
Mật Vân Viên Ngộ
1566 – 1642
→ overgedragen aan Đạo Mân Mộc Trần
30
Late Ming – brug naar Vietnam
Đạo Mân Mộc Trần
1596 – 1674
→ overgedragen aan Nguyên Thiều Siêu Bạch
31
Vietnam · Đàng Trong – heden
Nguyên Thiều Siêu Bạch
1648 – 1728
→ overgedragen aan Minh Hoằng Tử Dung
32
Minh Hoằng Tử Dung
1638 – 1715
→ overgedragen aan Thật Diệu Liễu Quán
33
Thật Diệu Liễu Quán
1670 – 1742
→ overgedragen aan Tế Ân Lưu Quang
34
Tế Ân Lưu Quang
? – 1780
→ overgedragen aan Đại Tuệ Chiếu Nhiên
35
Đại Tuệ Chiếu Nhiên
? – 1805
→ overgedragen aan Đạo Minh Phổ Tịnh
36
Đạo Minh Phổ Tịnh
? – 1816
Vast gevestigd schijnt het licht helder,
leegte compleet als de volle maan.
Van patriarch tot patriarch wordt de opdracht doorgegeven —
Đạo Minh volgt nu Tánh Thiên op.
→ overgedragen aan Tánh Thiên Nhất Định
37
Tánh Thiên Nhất Định
1784 – 1847
Aan geen vaste regel gebonden, ogenblik en bestendigheid gelijk wegend,
vaardig voorzien in wat zich ook aandient.
Ochtend na ochtend ontmoeten wij elkaar, en toch is het spoor moeilijk te vinden —
dag na dag, gewoon kleren dragen en rijst eten.
→ overgedragen aan Hải Thiệu Cương Kỷ
38
Hải Thiệu Cương Kỷ
1810 – 1899
Ware vorm, haar essentie volmaakt helder,
geest en dharma zijn vanzelfsprekend zo.
Leegte samengebald tot één punt —
de patriarchen opvolgend, voor altijd doorgegeven.
→ overgedragen aan Chính Sắc Tuệ Minh
39
Chính Sắc Tuệ Minh
1861 – 1939
Ware werkelijkheid volgt alleen uit de essentie van de natuur;
peil diep — het misleide bewustzijn was altijd al leeg.
Pas dan weet je: wat een ding leek, was nooit een ding —
haar wonderbaarlijke werking, ongehinderd, voltooit zichzelf.
→ overgedragen aan Chân Thật Thanh Quí
40
Chân Thật Thanh Quí
1884 – 1968
Eindelijk naar de lente gekeerd, opent de weg zich sterk en zeker;
bewandel hem zonder gedachte, en zonder twist.
Als de lamp van de geest schijnt op haar oorspronkelijke grond,
voltooit de wonderbaarlijke Dharma zichzelf, Oost en West gelijk.
→ overgedragen aan Thích Nhất Hạnh
41
Hedendaags
Thích Nhất Hạnh
1926 – 2022
De ware bron, het vat van de Dharma — dit is wat wij gebruiken;
de wortels die wij verzorgen en voeden, rusten bij onszelf alleen.
Het zadel ligt klaar, het snelle paard is bij de hand —
waarom de duizend mijlen van de weg vrezen?
→ overgedragen aan Cuong Lu
42
Cuong Lu
1968 –
43